Продолжаю наркоманить) 1

Конечно, историю Баффи и Спайка можно трактовать по-разному, в зависимости от убеждений и личного опыта. Но я всегда на стороне страсти, так уж есть. Ну и создатели сериала высказались недвусмысленно: ах, вам такая любовь нужна, вы только в такую верите, только такую понимаете, только самопожертвование считаете доказательством? Ладно, не вопрос: Спайк отдаст жизнь за Баффи и еще неопределенное множество людей. Теперь довольны, теперь для вас это точно любовь? Я - недовольна![1] Но рада, что это еще не конец и есть комиксы)

Не думаю, что буду их читать[2]. Я хочу, чтобы эта парочка была вместе. А потом? Суп с котом... Потом или трагическая гибель в один день, или сначала погибает один, а второй идет следом (скорее уж Спайк, Баффи дофига ответственная, хотя ответственность в пятом сезоне появилась и у него, видимо, заразно[3], но к черту, это ведь моя фантазия). Ну и совсем райский вариант: Баффи обретает бессмертие, и они вместе навсегда. Только не какое-то пошлое расставание, когда кто-то перекинулся на другой объект, страсть угасла, а то и старость подкралась, только не это. Не хочу такого хотя бы для них)) Их любовь должна быть вечной, в буквальном смысле этого слова)

***

Но переводчики накосячили, особенно когда говорится о сексе. "Эротический массаж" вместо "третьей базы", "это читерство!" - вообще пропустили (какой слепили с этим прикол в ролике, ммм, не хватает только фразы "а вот сейчас было обидно!", и про волонтера тоже:) а, и про печенье!) Обычно мне не нравятся шутки про секс, но эти, внезапно, забавляют и не кажутся пошлыми)

А сколько еще ляпов можно накопать, подозреваю... Даже я уже три нашла (включая "Out. For. A. Walk. Bitch!", которое перевели как "вышла прогуляться, мерзавка?" гениально блин)))

Но юмор этого сериала я просто обожаю.

"Buffy and Spike - Hot 'n Cold (Funny Moments1)" (Watch on YouTube)

веселая песенка в тему(ох ты ж ёжик, я скачала вторую песню Кэти Перри, куда катится этот мир)), много любимых моментов)) "Я ночами не сплю!" "Ты спишь днем!!" "Да, но..." Нет, его это не смущает - совершенно очаровательная способность нести чушь без всякого стеснения))) последний диалог, кстати, из 4 сезона, смотрится как стычка между влюбленными, и это без всяких чар)) что там her face, вот his face: "ну, ну, и что ты на это ответишь?!"))) а вполне зеркально: чушь, и без смущения) вот вроде тупость, но меня умиляет)))

2.32-2.40))

Меня, честно говоря, поражает неадекватная реакция Баффи на Спайка: если бы она била его за "bitch" или даже "stupid hair" - я бы еще поняла и даже одобрила, но она сначала бьет, потом задает вопрос, потом невозмутимо выслушивает гадости. Это вообще что?

"Buffy + Spike | Well, it pinches [HUMOR]" (Watch on YouTube)

наверное, самый любимый)) "это не кровь, это бурбон" - голос... 1.30)) "я думаю, что ты просто пьян!" - это абсолютно очаровательно после того, как бухали вместе, и до того, как Баффи пыталась подраться с псевдодемоном, после чего не очень могла самостоятельно встать)) 3.02 - не, тут прекрасно всё)) а, ну после 3.44 мое любимое)) 3.57-4.02 - совершенно убийственно, про волонтера до меня только на следующее утро дошло))

"Buffy and Spike: That Man (Funny Moments 4, Part I) RE-UPLOAD" (Watch on YouTube)

0.10-0.24 - "третья база")) 1.10-1.16 - о, вот и "читерство")) я, признаться, сначала не въехала - что за неуместное ханжество, которого просто не может быть?! потом нашла контекст:



не, ну в этом смысле - да.

1.25 - "дважды") 2.20)) 2.22 - о да, очаровательный кадр, как ни странно, из 7 сезона... 3.04)) 3.22-3.54 - чувствительный монолог "я - печенье" с логичным хэппи-эндом)))

Странно, что не видела в роликах:

1. момент из пятого сезона, когда Баффи дерется с троллем, падает на Спайка (которого до этого тролль нормально так приложил), и тот старается, как бы это сказать, удержать ее рядом)) как по мне - прелестно, хотя "объективно" - мешает и домогается. но у зрителя своя оптика, а у каждого еще и свои особенности, бэкграунд всякий разный, об этом не следует забывать. кого-то эта сцена бесит и триггерит, разумеется. а мне как раз по жизни не хватило тяги, страсти, "нужности" именно в этом смысле любимому мужчине, а т.к. я уже автоматом воспринимаю Спайка и Баффи как пару, то и вот. Это, как я люблю говорить, "абсолютно прекрасно": практически в ситуации смертельной опасности, когда самого нехило приложили, для Спайка важно подольше удержать Баффи на себе, а не вот это всё)) Вот это приоритеты, вот это я понимаю! Я восхищена, серьезно.

2. совершенно очаровательная сцена из пятого сезона, когда к Спайку приходят члены Совета и задают вопросы про Баффи. Он очень мило рисуется, флиртует с дамой, которая писала про него диссертацию, а в конце беспокоится, как там у Баффи дела. "Бедняжке не везет с мужчинами, еще одна-две неудачи, и она будет рыдать на моем плече..." "Но... разве вы этого хотите, а не убить ее?"))) Убийственно обаятельная самоуверенность, и именно потому, что всегда что-то чувствуется "под" ней.

Мне ведь не только нравится Спайк, я ему еще и завидую - той же самоуверенности, обаянию, непостижимой способности обалденно выглядеть даже в самые эпик фейлы - сколько раз он куда-то падал, проваливался, подгорал, глупо попадался, сколько раз с него сбивали пафос, причем буквально - и ничего! Отряхнулся и дальше пошел. Железобетонное достоинство - сквозь все унижения. Эмоции - сильнейшие, не подавляемые, но его почему-то не убивающие (сказка потому что, но ведь и пофигизм, где надо)) И вот это: вижу цель - иду к ней (= хочу - добиваюсь), мотив - только страсть, но упорство огромное. Дерзость. Сумасшедшее везение. Вполне здоровый гедонизм, кстати[4]. И, конечно, отличный инстинкт самосохранения, который отключает только великая любовь) Странное сочетание эгоизма и способности любить. Эгоизм мне нужен, а любит меня пусть кто-нибудь другой, я задолбалась.

***

А "призраков" морали, видимо, протестантской, в истории хватает. Тут тебе и табу на самоубийство, и проповедь самопожертвования, и общее выше личного, и совершенствование через боль, и концепция вины-ответственности, и всяческое превозмогание, и превознесение семейных уз (не всегда, но хватает), и любовь как самоотречение... хорошо бы научиться обходиться без всего этого.

Там даже есть запрет на восстание против отцовской фигуры! Не для Баффи, ей все же позволено больше. Для Уиллоу. Она входит в открытую конфронтацию с Джайлзом когда "сбивается с пути" и примиряется с ним, когда "приходит в норму". Неприятненько.

Бесит, что общее всегда ставится выше личного. Собственно, чем мне понятен и симпатичен Спайк: даже когда он переходит на сторону добра и жертвует собой во имя общего - это всё равно личное. Мотив насквозь личный и страстный. Мне только такое понятно.

Но есть и много хорошего. Вот вспомнилось только что, как по-человечески Уиллоу и Оз разрулили свои отношения, когда в ее жизни появилась Тара. Хотя меня еще в первый просмотр покоробило: явился, блин, когда она уже научилась жить без него!! А ведь фактически бросил, как это еще можно воспринять?! Да еще и после своего же косяка, двойным обухом по голове... и что его теперь, ждать всю жизнь?! Даже я бы не стала, сейчас - точно бы не стала.

***

Всё, что меня не убивает, просто убивает не сразу)) понемногу, постепенно и незаметно... (не мое, но по духу моё)

***

На пляже:

- Ну что, пойдем? Солнца уже не будет...

- А зачем идти?

- Как же, "Баффи" смотреть!

- Даа! "Баффи"! Смотрееть! Щас же там самое интересное начнется!!

- Ну, не интересное, но забавное...

- Да уж, хотя бы посмотреть!))

- Сволочь!))

- А что я сразу сволочь, я же тебя в этом не виню...

- Точно? А тогда в чем дело?

- Ну... чувства человеческие глупы, непостижимы и неуправляемы, особенно самые сложные и тонкие...

Трагедия трагедией, но и смешно: я подобное еще классе в 9 одному мальчику ляпнула на уроке, полкласса слышало и чудом не попадало под парты)) Он меня по руке гладит, а я отстраняюсь, он спрашивает почему, ну я и выдаю с придыханимем:

- Понимаешь... желание - неуправляемо!..

- Ооо...

Блин, я себя обожаю. Меня травили, а я флиртовала при каждой возможности и выдавала такое и еще похлеще. Терять нечего, заодно и весело.

***

Помнить про "режим кошки", по возможности применять. Делать что хочется или не делать ничего (прислушиваться к себе). Чувство вины - нахрен.

***

ОО. Искала одно, наткнулась на другое: Ксандр убеждает Баффи сохранить отношения с Райли или, по крайней мере, отпустить и не мучить. ООО. 90% того, что он говорит, можно было бы сказать и о Спайке, в том же шестом сезоне, но как можно, ведь Райли - "хороший парень", а Спайк - "бездушная тварь")) Именно поэтому первому можно косячить, а второму нельзя даже жить) Чувствуется некоторая ксенофобия, как сказал мч)) Особенно порадовало: "Я думала, что он надежный!" "Надежный? Он что, швейцарский банк?" На этом месте я чуть не подпрыгнула)) "Парень был готов ради тебя на всё, а ты..." - чуть не подпрыгнула во второй раз))

Но Ксандр верно понимает, что "кому какое дело до справедливости" (не бывает абсолютной симметрии и идеального равновесия в отношениях), именно поэтому Баффи не стоило разводить драму с этим "я не могу любить тебя" - не можешь любить, так хоть порадуйся, что тебя любят, честное слово, такое тоже на дороге не валяется, дается не каждому и не каждый день. Райли она тоже не любила, ну и ничего, сам понял, сам ушел. Или она бросила Спайка, чтобы он не бросил ее?)) Нуу, до этого там далеко было.

---

[1] Неет, героическая смерть - это слишком легко и заезженно, так заезженно, что уже не особо и эффектно. Нет, я другого хочу...

[2] Залезла и прочитала концовку 10 сезона, уф, она со Спайком, всё хорошо)) Хочу сериал по этим комиксам!! Сие невозможно)) Эти актеры состарились, других не хочу.

А что, и почитаю, тем более что доступно, хотя рисовка мне и не понравилась. А то опять после концовки сериала реветь буду, а в "Ангеле" Спайк без Баффи не особо интересен, это как... пусть будет пошлое сравнение - как клубника без сливок или наоборот. Этот мужчина создан любить))

Да и гримеры в "Ангеле" накосячили, а может, и не только они, но - Спайк там совсем не так красив. Тем более ну нафиг.

[3] Существо, мать его, без "души", после гибели любимой, вместо того, чтобы нахрен уехать из этого чертова города, остается, чтобы заботиться о ее сестре и друзьях, которые его по большей части терпеть не могут. Потому что он, видите ли, обещал. Это как?!

Максимализм тоже заразен, впрочем, любви он свойственен. И вот Спайк прогоняет Баффи-невидимку вместо того, чтобы продолжать ловить момент:



"ты здесь потому, что тебя здесь нет", "это нам сейчас хорошо, но скоро твои друзья приведут тебя в норму, и всё кончится", "если я не могу получить тебя всю, то уходи". Любовь хочет всего и сразу, вечности и прямо сейчас) когда любишь, "момента" мало, "момент" даже как-то оскорбляет)

[4] Ну для вампира, смертному столько бухать нельзя))